[JdR] Le carnet d'Izaac

Fribourg. Vingt-deux octobre de l'an de grâce quatorze cent soixante deux du petit Christos en pagne.

Citation :

17/09/1462 - procès opposant Dorotea à la municipalité de Sion

Dorotea est accusé de trouble à l'ordre public. Acte d'accusation : Dorotea est convoqué devant la justice pour qu'elle rende des comptes sur le fait qu'elle a lancé la création d'une armée aux portes de Sion sans en avoir l'autorisation.

- Coupable !
[...]
Comment dit-on coupable en milanais ?
[...]
- Colpevole ô Cadi des Alpages. Schuldiger en allemand. Culprit en godon, Boosdoener en flamand, may kasalanan en tagalog, reus en latin, fajtor en albanais [...]
- C'est bon, c'est bon ! Je ne suis pas pape, je suis bourreau.

Paf !

Citation :

Verdict appliqué par le BOURREAU ce 22 octobre 1462 pour monsieur Alnilam, juge de Sion.

A Sion, rue du cru. Izaac Dusalève, accessoirement bourreau, déambule entre les étals du marché à nouveau achalandé.

- Cent nonante ? C'est un peu cher, non ? Vous vendez votre piquette de Bourgogne à ce prix là, à Sion ? Vous en avez de la chance ! Voyez-vous, moi-même qui suis prévôt à la Compagnie du Léman - c'est du négoce international - on n'en vend plus au dessus de cent vingt. Cent trente à tout casser !

Il y avait même du fromage de chèvre !

- Il est fait celui là.

Gratte avec le bout du doigt.

- Il a vu la guerre de Châteauroux en 59 ?

Et là ! Patatra ! on le hèle et l'interpelle ! L'homme est visiblement outré. Dusalève le laisse clore sa diatribe sans broncher. Il a appris ces dernières semaines que rien ne sert de causer : quand on a un horoscope de merde, on a un horoscope de merde.

- Monsieur ! Puis-je me [...]

Même pas la peine, je vous dis ! Voila que l'avoyer y met son grain de sel maintenant. Du coup, le touriste sedunois - Si Izaac est genevois et fribourgeois d'appartement, il n'a pas de résidence à Sion, il crèche du côté du temple de Valère, en face du château de Tourbillon. C'est joli. Le style est à la fois sobre façon Waldemar et cossu paleovalaisien flamboyant ; une petite hostellerie sans prétention où les tarifs pratiqués sont parfaitement... impériaux ! Au petit bonheur de Sion. 11 écus le sauté de carottes au pop corn ! Madame Mdeesse mérite la Toison d'Or pour sa générosité - Izaac, disais-je donc, affecte alors la position qui lui sied le mieux : celle du grand schtroumf à lunettes.

- Monsieur l'avoyer, monsieur Caramon de la Cours, si vous vouliez bien voir cela au tribunal de Sion avec le juge de Sion, monsieur Alnilam ?

Le problème avec les étrangers, et en cela, le vieux Radoteur est plus obtus qu'un grandsonnois, c'est qu'il faut perpétuellement répéter : Les tribunaux des cantons sont souverains, le bonhomme ailleurs appelé juge est ici nommé bourreau et applique sans le réviser le verdict du tribunal cantonal.

- M'enfin, tout de même. Pour monsieur de Minestrol, je veux bien comprendre... Il était berrichon jusqu'à peu. Mais vous, monsieur de La Cours ! Vous qui êtes curiste ! sergent de l'Ordre des Lames ! vous venez tous les ans plusieurs mois depuis 1457 !

[rp]État de la Confédération, 29 novembre 1462.[/rp]

Citation :

Population : 701
Prestige : * * * * 1/2
Genève : 146
Grandson : 98
Fribourg : 80
Sion : 120
Soleure : 127
Schwyz : 84
Lucerne : 46

Pour mémoire, Duché de Savoie : 320 habitants et 1.5* de prestige ; Franche Comté : 459 et 4* de prestige ; Duché de Lorraine : 261 et 0* de prestige ; Comté de Provence : 430 habitants et 2* de prestige.

- Monsieur ! Monsieur, vous avez quelques instants ?
Un brave gars, un peu jeune et mal rasé, casaque fribourgeoise, encombré de cagettes pleine de pigeons, s'approche, souriant.
Vous connaissez la [...]
- Ja ? Was ?
L'autre parle la langue de Lordhammer.
- Êtes vous pour l'intervention de l'armée dans les quartiers et le rétablissement du service militaire pour les jeunes ?
[...]
PAF !

Citation :

25/11/1462 04:07 : Le sondeur a été racketté par un groupe composé de Alasar de Alina_baba de Der_rote_baron de Goetza_berlichingen et de Johannes_bueckler .

Le sondé est scrupuleux, surtout lorsqu'il est de nature germanique. Il vide la bourse mais remplit le formulaire.

Citation :

Sondage du 1462-11-29
Question : "Les autorités de votre Confédération chérie vous demandent d'avoir l'amabilité de bien vouloir donner en toute liberté votre opinion sur la proposition suivante : La politique de sécurité et de justice menée par votre machin est-elle bonne ?"

Tout à fait d'accord : 30.8%
Plutôt d'accord : 9.6%
Plutôt en désaccord : 7.7%
Tout à fait en désaccord : 3.8%
Sans opinion : 48.1%

(Non-réponses : 3.7%)

Sondage réalisé au bord d'un chemin auprès d'un échantillon non représentatif de 54 personnes.

Hôtel de la Compagnie Internationale de Commerce Réformée, dite du Léman, sise à Genève. 1255 CH. CICR, pour ceux qui, sans âme poète et désolant l'auteur de ces mots, préfèrent les acronymes insipides promis à un bel avenir.

- C'est ici, oui mon petit.
[...]
Déshabille la tournoyeuse d'un regard balayant. Haut-bas-profils.
Combien pesez-vous ? 5 points d'charge ? 2-3 toute mouillée ? Quelle est donc cet effluve autour de vous qui fleure bon... l'huile curative à... la noix de coco ? Vous venez de loin ? Alexandrie ? Y trouve-t-on là-bas aussi cette fièvre qui me tord les boyaux ? Sont-ce les hirondelles qui nous apportent ces pestes ?
[...]
Sachant qu'une hirondelle pèse 100 grammes et que pour se maintenir en l'air, elle bat 43 fois des ailes par seconde.
[...]
Hors charge.
****hips**

Nom : Poum ?
[...]
Distribue des swings et des uppercuts.
[...]
Faites une croix là. Ou un poisson, ça va aussi.
***burps...**

Vous pouvez signer avec votre sang si vous préférez.
**Wizz !*

Genève, colombier de la Compagnie Internationale de Commerce Réformée. Entre essences curatives, potions et vomis. Bonnet de nuit vissé sur le chef, babouches mauresques à grelots, aux pieds.

- Rrrroruuu, ça c'est le pigeon. Colombia livia, en langue vulgaire.
- Viens mon petit loucoum que j'aime, viens, viens mon petit...
La voix est doucereuse, hachée d'une toux grasse, crachée. Izaac apprend le soleurois.

Citation :

A Izaac,

Bonjour !
Rouls m'a dit qu'il fallait s'inscrire auprès de vous pour le tournoi.
Alors vous pouvez inscrire Jeliza-Rose, et aussi Leandro_luciano, l'équipe du Chaos ! (Mais si vous avez une autre idée de nom qui sonne plus terrifiant, on est preneurs.)
Ça ne fait rien s'il n'a que trois ans ? Si ça pose souci, on dira qu'il en a quinze.
Puis si je lui bourre les poches avec des cailloux, on aura 5 points de charges chacun.

Jeliza-Rose.

Là, le ramier s'envole brusquement ! Il est d'Armagnac & Comminges : là-bas, on reconnait immédiatement l'effluve gourmande des raisins macérés dans les eaux de vie. Izaac est vieux, la babouche le manque alors qu'il s'échappe. Ce soir, ce sera chiche : un pigeon sedunois aux raisins et les bouteilles de Kirkwood.

1. Alcyne (5PC) - Wig (5PC) (Franche Comté)
   
2. Kirkwood (5PC) - Madeline (5PC) (République de Genève)
   
3. Sanctus (5PC) - Rayanha (5PC) (République de Genève)
   
4. Seth. (?) - ? (duché de Lorraine)
   
5. Phonya (5PC) - ? (République de Genève)
   
6. Elvy_lee (5PC) - Kreems (5PC) (Canton de Sion)
   
7. Poum (?) - ? (République de Genève)
   
8. Arsenyk (5PC) - Jehane (5PC) (République de Genève)
   
9. Charlotine (5PC) - Vignolles (5PC) (République de Genève)
   
10. Ansoald (4PC) - ? (Canton de Sion)
    
11. Yohanna (5PC) - Andrea_ (4PC) - ? (duché du Berry)
    
12. Rouls (5PC) - Garrance (5PC) (duché de Guyenne)
    
13. Yukimura Sanada de Tourbillon (5PC) - ? (canton de Sion)
    
14. Jeliza-Rose (5PC) - Leandro_luciano (5PC) duché d'Armagnac & Comminges
    
15. 
    

[rp]État de la Confédération, 6 février 1463.[/rp]

Citation :

Population : 681 confédérés
Prestige : * * * pas d'impôt, pas de taxe.
République Sérénissime de Genève : 154 habitants et un doge, port de commerce d'envergure, capable d'accueillir 8 bateaux, bientôt 9. Plus gros marché du Luxe de l'Aristotélité à l'Est de la Saône.
Canton de Grandson : 96 bocans
Canton de Fribourg : 73 bucherons.
Canton de Sion : 116 exilés fiscaux
Shtelt de Soleure : 112 spinozistes, port de commerce d'envergure, capable d'accueillir 7 bateaux. sauf quand Trouby fait shabbat.
Kanton Schwyz : 85 suisses
Halber Kanton Luzern : 44 lucernois

Pour mémoire, Duché de Savoie : 323 habitants - 5* de prestige ; Franche Comté : 428 et 3* de prestige ; Duché de Lorraine : 246 et 0* de prestige ; Comté de Provence : 408 habitants et 3* de prestige.

Aujourd'hui, nous fêtons les Gaston et les Armand. 37 jours de l'Années, plus que 328. Calme plat. Laurel de Genève et Hardy de Uri, un grand et un petit gardes suisses, dissertent doctement, hallebarde au pied, tenue arlequin à manches crevées, nouvelle collection Sambre d'hiver 1463, en observant les nombres. Le casque est espagnol et la plume italienne. Ils sont propres comme des sous neufs, le chancelier Sambre à fait les choses en grand : nouveau règlement de commandement de marche, nouveau pas, nouvel uniforme... La Garde Suisse étincelle de mille boutons.

- Und du, wie gotz ! ?
- Moi, ça va, et toi, ça va ?
- ça va ça va.
Le Genevois scrute scrupuleusement le bouton doré de la tenue de son voisin de hallebarde.
C'est quoi ? une vache ?
L'autre rigole.
- A Uri on a remplacé les boutons ronds par des petites têtes de vaches dorées. C'est cantonal, c'est plus joli.
[...]
Et ça, c'est quoi ?
Le garde pose son gros doigt sur le plastron boutonné du genevois.
- Des bites. Pareil, c'est cantonal.

Conseil des XII, vendange nouvelle. Izaac Dusalève avait repris du service au billot après avoir hiverné en Italie où il avait fait la guerre à Sienne. Ou au Royaume des Deux Sicile. Ou à Florence en passant par Pise. C'était bien confus en réalité : Il avait beaucoup marché avec ses compagnons, s'était fait des cloques aux pieds, avait laissé quelques routiers sur le bord du chemin, des compagnons de voyage surtout. Distrait, Izaac rêvassait, feuilletant les actes des procès qui s'étaient empilés dans les tiroirs du cabinet Renaissance en bois d'ébène. Il songeait à cette hostellerie près de San Miniato. Ou bien était-ce à Montepulciano. Le vin était âpre et on y avait trinqué aux femmes, à Pavie, à la bureaucratie florentine et aux mules. On y avait beaucoup vomi surtout.

- Tiens, c'est nouveau, ça !

En partie haute, le cabinet, orné de panneaux marquetés alternés de fines colonnes cannelées, ouvrait sur un ravissant intérieur à étagères, réalisé en placage de sycomore - on trouve bien du maïs dans les royaumes, alors pourquoi pas du sycomore, hein !  -  à encadrements d’ébène. Le décor marqueté des panneaux, réalisé en bois clair se composait de délicates feuilles d'acanthes découpées, de grotesques et de vases fleuris, motifs caractéristiques du répertoire décoratif de la Renaissance genevoise. En partie basse, trois tiroirs surmontaient la table console présentant des arches et des colonnes cannelées pour les pieds antérieurs. Le fond du cabinet étant décoré d’une marqueterie aux motifs similaires.

- C'est quoi ça ?

Citation :

Voir les affaires en cours

23/03/1463 - procès opposant Conte_di_cagliostro à la municipalité de Solothurn
25/03/1463 - procès opposant Tagalu à la municipalité de Schwyz.
25/03/1463 - procès opposant Azhenor à la municipalité de Schwyz
25/03/1463 - procès opposant Isambre à la municipalité de Schwyz
25/03/1463 - procès opposant Satyre à la municipalité de Schwyz
25/03/1463 - procès opposant Garzimlebo à la municipalité de Schwyz
25/03/1463 - procès opposant Arbrafeuil à la municipalité de Schwyz
25/04/1463 - procès opposant Falkenauge à la municipalité de Schwyz
14/04/1463 - procès opposant Jean_demetz à la municipalité de Schwyz
14/04/1463 - procès opposant Jean_demetz à la municipalité de Schwyz
28/04/1463 - procès opposant Leonit à la municipalité de Schwyz

Il y avait une chose qui semblait impérissable dans la Confédération helvétique : le canton de Schwyz était paperassier et soucieux d'ordre public. Il y avait pourtant quelque chose de tout neuf, là, gravé sur le panneau de bois précieux.
[...]
Izaac avait soulevé la pile de parchemins estampillés du sceau souverain du tribunal du canton primitif. Une griffure discrète, tracée à la pointe, figurait un petit poisson stylisé.
[...]
Là, une autre évoquait une tête de lion rugissante.
[...]
- Sanctus...
Son illustre prédécesseur s'était visiblement férocement ennuyé. Au total, Izaac Dusalève, bourreau des confédérés revenu au billot pour l'estive, releva soixante-six graffitis. Ichtus, Lion ailé, petites bites, prénoms de femmes rousse, gondoles, tiares pontificales, paires de fesses. Ou bien était-ce un panier de fraise, le doute subsiste.

Le Lac, la grève. Premières chaleurs, premiers barbecues. Plus loin, la secte s'affairait. Izaac discernait les fumerolles et l'odeur de la chair brulée lui emplissait les narines. Entre mémoire et moustaches, cette odeur là, il ne l'oublierait jamais. Il savait la deviner avant même que le fer soit au feu. Le vieux sicaire avait retroussé le bas de sa culotte jusqu'à ses genoux cagneux et les pieds dans l'eau, il fouillait. Tels des écrevisses, ses longs doigts semblaient gratter et éplucher.

- Underneath the mango tree ♪ ♫
Me honey and me can watch for the moon ♪ ♪

Oui, Izaac sait chanter. Mal, mais quand même.

Sous le manguier ♫
Moi miel et me faire boolooloop bientôt ! ♪ ♪♫

Yesss !

Il avait trouvé ! L'homme se redressa triomphant, souple, malgré l'âge canonique et la peau reptilienne. Tel Mathusalem écartant les eaux de la Mer Caspié, Izaac brandissait en trophée deux magnifiques bénitiers. Charlotine n'aimait pas les fleurs. Les bénitiers étaient moins périssables. Et puis, bleue ou à point, la morsure du Lion faisait parfois couler d'un peu de sang que l'on recueillait pieusement dans cette sorte de saint Graal. Izaac admirait ses trouvailles. Ils étaient bien plus somptueux que les premiers qu'il avait utilisés jadis, braqués à l'arrache dans le tronc d'une église comtoise. Et ceux là n'avaient point été souillés par quelques doigts scrofuleux sous un Saint derrière l'Autel. Pourquoi deux ? L'officiant avait quelques fois la main qui tremble. Aux esprits chagrins boursoufflés de culture crasse qui dénieraient à l'auteur de ses mots la présence de cette sorte de mollusque encoquillé dans le Lac de Genève, je répondrai sans césure à l'hémistiche : avons-nous bien cherché et retourné chaque pierre ?

Mango, banana and tangerine ♪
Sugar and ackee and cocoa bean ♪♫

Chaude, l'ambiance des bords du Lac !

[rp]État de la Confédération, 28 juin 1463.[/rp]

Citation :

Population : 713 confédérés
Prestige : * * * 1/2   pas d'impôt, pas de taxe.
République Sérénissime de Genève : 166 habitants, port de commerce d'envergure, capable d'accueillir 9 bateaux. Plus gros marché du Luxe de l'Aristotélité à l'Est de la Saône.
Canton de Grandson : 94 habitants.
Canton de Fribourg : 72 bucherons.
Pontarlier : 39 habitants.
Principauté de Sion : 109 habitants.
Shtelt de Soleure : 104 spinozistes, port de commerce d'envergure, capable d'accueillir 7 bateaux.
Kanton Schwyz : 93 habitants.
Halber Kanton Luzern : 36 habitants.

Pour mémoire,  Franche Comté : 227 et 5* de prestige ; Duché de Savoie : 338 habitants - 5* de prestige ; Comté de Provence : 381 habitants et 1/2* de prestige ; Duché de Lorraine : 252 et 0* de prestige.

- C'est transitoire.
Le premier garde suisse du siège, Laurel de Genève, le grand dadais avec des boutons d'uniforme en forme de bite cantonale - c'est de l'histoire ancienne, il faut suivre -  baisse son pantalon bouffant, mode milanaise collection printemps/été 63 jusque sur ses chevilles. Les lieux d'aisance sont aussi des lieux politiques. De l'autre côté de la cloison, Hardy de Uri approuve derechef.
- Ja.
L'interjection est rugueuse. On sait pousser dans les vallées primitives de la Suisse ; et pas seulement des yodele.
- Si l'on observe scrupuleusement les preuves de l'Histoire et ses milliaires qui bornent les territoires - oui, un garde suisse originaire de Genève est souvent pédant, c'est une particularité cantonale également - les lisières forment des Etats.
- Was ?
[...]
L'autre poursuit sa leçon en s'assurant qu'il reste du papier.
- Ainsi, la cité des Helvètes !  les Helvètes surpassent aussi en valeur les autres Gaulois ; car ils engagent contre les Germains des luttes presque journalières, soit qu'ils les repoussent de leur propre territoire, soit qu'ils envahissent celui de leurs ennemis. Ils ont comme voisin à l'Est les Séquanes et plus au sud les Allobroges et sont des gaulois comme eux.
[...]
- Ach ! Ponctue Hardy toujours rauque. C'est là que la dimension temporelle de l'Histoire prend toute sa mesure.
- Arioviste était Suève, mon bon ami confédéré. Les Suèves sont des germains ! Nicht helvète. [...] Donc ! Les Helvètes sont de toutes parts resserrés par la nature des lieux ; d'un côté par le Rhin, fleuve très large, très profond et un peu frisquet, qui sépare leur territoire de la Germanie, d'un autre par le Jura, haute montagne qui s'élève entre la Séquanie et l'Helvétie ; d'un troisième côté, par le lac Léman et le Rhône qui sépare cette dernière de Rome.
[...]
La boulette. Rome. Le truc à ne pas évoquer quand on vit en Confédération helvétique qui n'est ni d'Empire ni Helvétie si l'on en croit les anciens à la source.
- Ahh ah ! Hardy jubile. Alors Annecy est pas en Helvétie !
Le garde suisse décompte scrupuleusement l'Helvétitude. - Grandson et Pontarlier qui sont dans le Jura : faut voir. C'est limite. Solothurn, Schwyz et Luzern, définitivement non. C'est germain. Reste Fribourg, Sion et Genève. Annecy, non.
[...]
L'emportant par le courage sur tous les peuples de la Gaule, La race Helvète la soumettraient aisément tout entière à leur empire ! C'est César qui l'a dit !
- Helvète, c'est raciste ?
- Plus depuis Rome. Des circonscriptions nouvelles ont été tracées au pilum - ça s'appelle les diocèses - et les helvètes ont été civilisés au gladius. Comme Annecy par Genève. Le diocèse couvre les deux cités et Genève étend son autorité sur Annecy. C'est pour ça que le primus Kirkwood est allé nommer Charlotine à Annecy.
[...]
On pousse, on songe, on médite.
- C'est la Diktatur !
- C'est le Moyen Âge. L'évêque est l'héritier des comes de César, c'est comme ça.
[...]
- C'est Obskur !
- A qui le dis-tu...
- Comment fait-on pour savoir qui est Helvète alors ?
- A Genève, on fait simple : on jette tout le monde dans le lac et c'est lui qui choisit.

Du migrant ou de l'autochtone, qui flotte le mieux ?

[rp]État de la Confédération, 15 mai 1464.[/rp]

Citation :

Population : 678 confédérés
Prestige : * * * * * *
République de Genève : 168 habitants, port de commerce d'envergure, capable d'accueillir 9 bateaux.
Grandson : 82 habitants
République consulaire de Fribourg : 134 habitants
Principauté de Sion : 116 habitants
Shtelt de Soleure : 91 habitants, port de commerce d'envergure, capable d'accueillir 9 bateaux. sauf quand Trouby fait shabbat.
Landsgemeinde von Schwyz : 61 habitants
Halber Kanton Luzern : 27 habitants

Pour mémoire, Duché de Savoie : 299 habitants et 5* de prestige ; Franche Comté : 344 et 5* de prestige ; Duché de Lorraine : 228 et 5* de prestige ; Comté de Provence : 437 habitants et 1* de prestige.

Hardy de Uri avait maigri, il était tout pâlot. Il faut dire que dans les trois vallées primitives, il avait fait froid cet hiver. Presque trente qu'ils en avaient enterrés, les bourbines. Les fièvres, les langueurs, la barrière de la langue et de Rösti, allez savoir. Les absents ont toujours tort.

- Ah ben triste mine, gros ! Wie gotz ?

C'est Laurel de Genève qui interjecte. Il est l'éternel acolyte garde suisse de mon premier. Pertinent et scrupuleux observateur des affaires du monde, également, surtout devant le panneau d'affichage menstruel du château. Nous ne sommes point encore en 1515, me direz vous : le suisse est fond de vallée et voyage peu, sauf quand il est genevois, grandsonnois, fribourgeois ou du Valais, certes.
Hardy hoche le chef sans conviction. La potion du matin lui retourne les entrailles. Laurel, cajoleur, lui caresse l'épaule.

- J't'aime mon bourbine ! crève pas va !

[rp]État de la Confédération, 9 août 1464.[/rp]

Citation :

Population : 671 confédérés
Prestige : * * * * * *
République de Genève : 165 habitants, port de commerce d'envergure, capable d'accueillir 9 bateaux.
Grandson : 75 habitants
République consulaire de Fribourg : 139 habitants
Principauté de Sion : 104 habitants
Shtelt de Soleure : 97 habitants, port de commerce d'envergure, capable d'accueillir 9 bateaux.
Landsgemeinde von Schwyz : 56 habitants
Halber Kanton Luzern : 35 habitants

Pour mémoire, Duché de Savoie : 293 habitants et 3.5* de prestige ; Franche Comté : 327 et 5* de prestige ; Duché de Lorraine : 215 et 5* de prestige ; Comté de Provence : 422 habitants et 2* de prestige ; .

A Fribourg, hôte de la Diète, Hardy de Uri, le primitif, et Laurel de Genève, l'autre, observent comme à l’accoutumée les palpitants rebondissements des comptes ici et des Ducs ailleurs. Entre espérance et crainte, ils ont l'haleine tenue, un brötzel et une absinthe à portée de main. Dès la plus haute Antiquité, Aristote et Hippocrate parlent d'absinthites oinos et de son action sur la santé, son effet aphrodisiaque et sa stimulation de la création. Pour le bretzel en revanche, on n'a aucune source fiable.

- Fenouil et anis vert ! C'est comme cela que c'est bon.
- Fünf Sterne ! Hardy sait savourer l'apport civilisationnel de la Cis-Sarine trans-jurassienne.
- Dans le midi, il la noie avec de l'eau... Si c'est pas malheureux !
- Vierhundert, ils ne sont plus que ! Observe le grand.
- Ceci explique cela...
Les deux rudes gardes suisses acquiescent de conserve, l'air entendu.

- Dis, tu crois qu'en Savoie, ils diluent ?
- Und Lothringen, und Franche comté !
- Nous à Genève, on leur apporte l'absinthe, le spiritueux ! Le spirituel ! et eux... ils viennent chercher l'eau du Lac en estive !

Citation :

L'armée franc comtoise "The Sc Wolf Among Us" commandée par Kran est aux portes de Genève

- Genf ! warm und gemütlich... Glücklich wie Gott in Genf !
- Gesundheit ! Heureux comme Dieu à Genève !