[RP/HRP] Raoul chez la censure... Ou plutôt l'inverse

{Felicia} a écrit:

Bonsoir,

Je viens de lire votre dernier message sur le sujet " Dieu, existe-t-elle ?". Vous y faites allusion à différentes œuvres ( Dune, Starwars) sans citer vos sources... Je vous serais reconnaissante de bien vouloir l'indiquer, ne serait-ce qu'en très petites lettres en bas de post.
Il est obligatoire également de traduire tout ce qui n'est pas en français. Même si j'ai reconnu tout de suite "Parle moi de ton monde natal, Muad Dib" ce n'est pas le cas de toute le monde. Je sais, la loi est dure, mais c'est la loi... Merci de votre compréhension. Cordialement, {Felicia}

le Raoul a écrit:

Madame, peu me chaut la loi. Je suis poête et shadok.

Normalement, je vais me faire tuer...

Citation :

Bonjour,
C'est vous qui voyez, mais dans ces conditions je vais devoir verrouiller... Vous avez accepté le règlement du forum en vous inscrivant. Si vous ne vous y conformez pas, vous vous exposez à des sanctions. Je vous laisse jusqu'à ce soir pour mettre une mention en toutes petites lettres en bas de post. Les phrases citées sont directement issues de l'introduction du film "Dune" de David Lynch. C'est la moindre des choses de faire état d'un emprunt aussi direct. Quand à la traduction, c'est le règlement du forum qui l'exige également. Que vous soyez poète et shadok ne change rien à l'affaire. Bonne journée à vous. Cordialement {Felicia}

Ci joint, ma réponse en halle. Normalement, Raoul va se faire bannir du forum... éradiquer même ?

Citation :

[hrp]Alors.... comme je viens de me faire vertement reprendre par {félicia} parce que je ne cite pas mes sources et je ne traduis pas, je vais faire, Et cela même si ça alourdit l'alitération, rompt le rythme de la lecture et restreint l'expression française à sa partie congrue et Toubonesque... Mais je voudrais pas qu'elle perde son boulot quand même... [/hrp]

Raoulleglabre a écrit:

Un commencement est un moment d’une délicatesse extrême. Sachez donc que l’on est en l’an quatorze cent cinquante neuf. L’univers connu est gouverné par l’empereur Padishah Shadam IV, mon père […](1)

Il y a des retours à la Lumière qui sont durs. Bad Trip(2) qu’ils disent les godons.

A notre époque, la plus précieuse substance de l’univers est une épice, un mélange.(3)

Raoul ! (4)

L’épice accroit la longévité. L’épice amplifie le champ des consciences […] (5)

Trépasse si je faiblis !(6) Mon routier(7) en a dans le pif. Certainement. Et ça lui pique. Et il éternue. Enfin il essaye. Tout se passe à l’intérieur. Pour ceux qui n’ont pas suivi, mon Raoul a pris d’un boulet un vilain coup d’épée. Quelque part, dans les Limbes, il plane. (

[…] qui leur donne le pouvoir de replier l’espace, c’est à dire, de se transporter partout dans l’univers, sans se déplacer.(9)

Mon héros a mal au crane.(10) Il voit des filles sur des planches et des vagues. En culotte rouge.(11) Un monde où la lune serait ronde.(12) Un frisson lui remonte l’échine. Il ouvre un œil. Puis l’autre. Je vous ai déjà dit que c’est un faux borgne. C’est pour passer inaperçu dans les royaumes. Si vous voulez vivre discret et ravi, soyez borgne ou rousse. (13)

Mon spadassin est vivant. Enfin. Charon n’a pas voulu de sa pièce. Et Elle est là.(14)

Tell me of your homeworld, Raoul !(15)

L’important c’est pas la chute. C’est l’atterrissage.(16)

Mahaud ? Pourquoi t’as les cheveux roulés en macaron au dessus des oreilles ?(17)

(1) ça c'est Dune, de Herbert.
(2) "mauvais voyage" d'après gogole traductor
(3) re Dune
(4) j'ai entendu ça dans la rue, y'a pas longtemps, je ne sais pas comment la dame s'appelait mais le chien s'appelait comme ça. Il a répondu.
(5) re re Dune
(6) Jean Reno dans Godefroy de Montmirail
(7) Max Meynier
( Jim Morrison
(9) re re re Dune
(10) la fille qui était dans mon lit hier soir. Mais sa phrase était interrogative.
(11) Alerte à Malibu
(12) Téléphone
(13) ça, je crois que c'est de moi. En décembre dernier.
(14) ça je crois que c'est inédit...
(15) "appelle-moi sur ton home cinéma Raoul" dit gogole traductor. Mais j'ai un doute. Si un honorable angliciste pouvait éventuellement vérifier...
(16) Mathieu Kassovitz
(17) c'est de moi, ça Oui, je sais, c'est le moins bon...

Felicia a raccroché son tablier, et quand je lis ce qui est ci-dessus je me dis que c'est presque dommage.

Oui, je me souviens du fameux post de Raoul. C'était énorme !
Donc c'était elle...
Alors oui c'est dommage, mais ne t'en fais pas Zara... il y aura d'autres Félicia... aussi !

Izaac va prendre la relève ?
ça serait marrant...

J'avais jamais vu ce truc là. Enorme le Raoul.

ça date de l'époque où les Ambuleurs et les camelots n'étaient pas fusionnés.

Je crois que tu faisais la gueule parce que ton mari t'avait gueulé dessus alors que tu l'avais dépouillé...

Child a un mari ????

Il m'a pris pour Childerik...quel vieux con.

*soupire*

Purée... C'est moche de vieillir...

Je n'ai rien confondu du tout...

Tu perds la boule cousine...
par contre Childerik, si tu veux rester mon chouchou, il serait bien que tu me parle mieux...

Qu'on fasse venir un inquisiteur, y'a un sorcier.
Vieux... sourd... presque aveugle, mais sorcier quand même...

Faut tout brûler ici...

On devrait avoir la paix 5 min, j'ai mis le profil de Cendres en Javanais, ou un truc dans le genre. Il va devoir galérer pour le remettre propre

En fait... Tu me l'avais déjà fait... Me rappelais du truc :p

C'est moi qui gagne ! Faudra que tu trouves mieux...

Mad, je te l'avais dit... Je peux tout... Enfin presque...