[archives] les tournois de la compagnie

I. Le tournois de juillet 1456

En ce vendredi des humbles, quatrième jour de juillet, est organisée, en vertu de la Charte, la Première Foire de la Compagnie, en Genève.

A cette occasion le collège annonce :

le collège de la Compagnie a écrit:

Oyez ! Oyez !

Le Collège de La Compagnie du Léman, En Genève, annonce à tous !

En Jour de Foire de la Compagnie, ce Vendredi des Humbles, le quatrième de juillet De l’An de Grâce 1456,

Est organisé à Genève, Un grand Tournoiement où s’affronteront preux et courageux, selon les règles anciennes du Livre d’Heures du Bon Roi René.

Deux groupes de cinq tournoyeurs s’affronteront, en bataille à une lieue de la Porte de Lausanne, près de la mine d’or. Une estrade sera installée aux frais de la Compagnie, et il est donné autorisations à tous les marchands de beignets, petits pains, viandes tournées, fleurs, graines salées et vins, de tenir échoppe.

Un poisson du Lac, prix symbolique sera accordé aux plus preux.

A Genève, les Prévôts reçoivent les candidatures.

[HRP] deux groupes simples de 5 joueurs se rencontreront en mode "brigandage IG" le 4 juillet. Les candidatures sont ouvertes, ici : http://forum.lesroyaumes.com/viewtopic.php?t=334824 [/HRP]

Avis aux amateurs !

das Kollegium der Gesellschaft a écrit:

Hört ! Hört !

Das Kollegium der Lemanischen Gesellschaft, aus Genf, kündigt folgendes allen an!

Am vierten Tage von Juli, Anno Domini 1456, am Armfreitag, während der Messe der Gesellschaft,

Ist in Genf ein großes Turnier organisiert, an welchem Tapfere und Mütige Bürger teilnehmen und sich gemäß den alten Sitten aus dem Horarium des guten Königs René.

Zwei Gruppen fünfer Kämpfer werden sich zehn Meile von Lausanne entfernt, auf der Genfer Seite, in der Nähe der Goldgrube, gegenüber stehen. Eine Bühne wird auf Kosten von der Gesellschaft eingerichtet sein, und es ist eine Genehmigungen allen Händlern von Fischen, Brötchen, Fleisch, Blumen, salzige Samen und Weine erteilt, eine Verkaufsbude zu errichten.

Ein Fisch des Sees soll den Stärksten als symbolischer Preis überreicht werden.

In Genf werden die Anmeldungen von den Vögte der Gesellschaft erwartet.

[RP OFF]Es werden sich zwei einfache Gruppen von 5 Spielern im Modus "Straßenraub IG" am 4. Juli treffen zwischen Genf und Lausanne.
Für den Interessenten : PM oder http://forum.lesroyaumes.com/viewtopic.php?t=334824 [RP ON]

II. le tournoi d'aout 1456

En ce vendredi des humbles, premier jour d'août, est organisée, en vertu de la Charte, la seconde Foire de la Compagnie, en Genève.

A cette occasion le Collège des Marchands camelots annonce :

le collège de la Compagnie a écrit:

Oyez ! Oyez !

Le Collège de La Compagnie du Léman, En Genève, annonce à tous !

En Jour de Foire de la Compagnie, ce Vendredi des Humbles, le premier d'août De l’An de Grâce 1456,

Est organisé à Genève, Un grand Tournoiement où s’affronteront preux et courageux, selon les règles anciennes du Livre d’Heures du Bon Roi René.

Les tournoyeurs s’affronteront, en bataille à une lieue de la Porte de Lausanne, près de la mine d’or. Une estrade sera installée aux frais de la Compagnie, et il est donné autorisations à tous les marchands de beignets, petits pains, viandes tournées, fleurs, graines salées et vins, de tenir échoppe.

Un poisson du Lac, prix symbolique sera accordé aux plus preux.

A Genève, les Prévôts reçoivent les candidatures.

[HRP] les joueurs se rencontreront en mode "brigandage IG" le vendredi 1er aout . Les candidatures sont ouvertes, ici : http://forum.lesroyaumes.com/viewtopic.php?t=334824 [/HRP]

Avis aux amateurs !


[HRP] quelqu'un aurait l'âme d'un traducteur, siouplait ?

V. Le tournoi no limit, janvier 1457.

le collège de la Compagnie a écrit:

Oyez ! Oyez !

Le Collège de La Compagnie du Léman, En Genève, annonce à tous !

En Jour de Foire de la Compagnie, ce Vendredi des Humbles, le neuvième de janvier De l’An de Grâce 1457,

Est organisé à Genève, Un grand Tournoiement où s’affronteront preux et courageux, selon les règles anciennes du Livre d’Heures du Bon Roi René.

les tournoyeurs s’affronteront, en bataille à une lieue de la Porte de Lausanne, près de la mine d’or. Une estrade sera installée aux frais de la Compagnie, et il est donné autorisations à tous les marchands de beignets, petits pains, viandes tournées, fleurs, graines salées et vins, de tenir échoppe.

Le droit d'inscription est fixée à 50 écus. Le tournoyeur porte son inscription sur lui.
Le vainqueur emportera son prix.

A Genève, les Prévôts reçoivent les candidatures.

[HRP]les joueurs se rencontreront en mode "brigandage IG" les 9 et 10 janvier. Les candidatures sont ouvertes, ici. Le vainqueur sera celui qui aura empoché la plus grosse mise, associée à un RP en gargote helvétique francophone. post RP "florebo quocumque ferar, le tournoi de genève".[/HRP]

Avis aux amateurs !

Citation :

Hört ! Hört !

Das Kollegium der Lemanischen Gesellschaft, aus Genf, kündigt folgendes allen an!

Am Neuntes Tage von Januar, Anno Domini 1457, am Armfreitag, während der Messe der Gesellschaft,

Ist in Genf ein großes Turnier organisiert, an welchem Tapfere und Mütige Bürger teilnehmen und sich gemäß den alten Sitten aus dem Horarium des guten Königs René.

Die Kämpfer werden sich in der Nähe der Goldgrube, eine Meile von Genf entfernt begegnen. Eine Estrade wird auf Kosten der Gesellschaft errichtet werden, und es ist eine Genehmigungen allen Händlern von Fischen, Brötchen, Fleisch, Blumen, salzige Samen und Weine erteilt, eine Verkaufsbude zu halten.

Die Teilnahme ist einem Einschreibungsrecht von 50 Taler bedingt. Der Kämpfer trägt seine Gebühr und sein eventueller Sieger wird den Preis mitnehmen.

Es werden die Anmeldung bei der Genfer Vogtei der Gesellschaft erwartet.

[RP OFF]Die Spielern treffen sich im IG-Modus "Strassenraub zwischen Genève und Lausanne, einem Knoten von Genève entfernt. Der Sieger wird jener sein, der das größte Setzen eingesteckt haben wird, das mit einer ständigen Vertretung in französisch sprechendem schweizerischem gargote verbunden ist.[RP ON][/quote]




édité, merci.

Citation :

Citation :

Hört ! Hört !

Das Kollegium der Lemanischen Gesellschaft, aus Genf, kündigt folgendes allen an!

Am Neuntes Tage von Januar, Anno Domini 1457, am Armfreitag, während der Messe der Gesellschaft,

Ist in Genf ein großes Turnier organisiert, an welchem Tapfere und Mütige Bürger teilnehmen und sich gemäß den alten Sitten aus dem Horarium des guten Königs René.

Die Kämpfer werden sich in der Nähe der Goldgrube, eine Meile von Genf entfernt begegnen. Eine Estrade wird auf Kosten der Gesellschaft errichtet werden, und es ist eine Genehmigungen allen Händlern von Fischen, Brötchen, Fleisch, Blumen, salzige Samen und Weine erteilt, eine Verkaufsbude zu halten.

Die Teilnahme ist einem Einschreibungsrecht von 50 Taler bedingt. Der Kämpfer trägt seine Gebühr und sein eventueller Sieger wird den Preis mitnehmen.

Es werden die Anmeldung bei der Genfer Vogtei der Gesellschaft erwartet.

[RP OFF]Die Spielern treffen sich im IG-Modus "Strassenraub zwischen Genève und Lausanne, einem Knoten von Genève entfernt. Der Sieger wird jener sein, der das größte Setzen eingesteckt haben wird, das mit einer ständigen Vertretung in französisch sprechendem schweizerischem gargote verbunden ist.[RP ON]

Je crois que la précédente traduc était partiellement de moi ... j'ai corrigé deux-trois mineures choses.

pour rappel, inscriptions enregistrées ce 26 décembre. Closes le lundi 5 janvier 1457.

Citation :

Sont inscrits, pour le tournoi du vendredi 9 janvier 1457 :
- Izaac, de Genève.
- Saintaise, Genève
- Tatoumi, Genève
- Yoyo, Grandson (sous réserve de se faire virer de l'avouerie de Grandson)
- Henki, Murten
- Caméliane, grandson
- Karlheinz, Lausanne
- Vanvrin, Grandson
- Méliandulys, Genève
- Kartouche, Genève
- Kirkwood, Genève
- Philodendron, Genève
- Elektor, Genève
- Nefti, Genève
- Zyanya, Reims
- Orgétorix, Schwyz


droit d'inscription, 50 écus, sonnants et trébuchants, que le jouteur portera sur lui, le jour du tournoi, au lieu dit la mine d'or.