[archives] le tournoi n°13 - 16 janvier 1463

oui, enfin .... eut il fallu qu'on me le valide.

En attendant, je confirme que Vignolles sera le second de l'équipe (4 ou 5 PC, je sais pas)

Wig s'inscrit avec moi, il a 5 PC aussi.

- Noté.

Je souhaiterais traduire l'annonce du tournoi en italien, anglais, allemand et espagnol. Il y a des âmes charitables ? En turc, albanais et en serbo croate, je suis preneur également.

Voici une traduction allemande :
___


Das Genfer Turnier - Nr. 13 – mythisch und zeitlos !

Izaac a écrit:

Höret! Es ist Zeit für das Turnier Nr. 13! Am 16. Januar 1463 und den folgenden Tagen.



Am dritten Freitag der Demütigen, sprich dem sechzehnten Tag des Januars 1463, findet das große Genfer Turnier der Compagnie du Léman statt - in Murten, zwanzig Meilen nördlich von Fribourg (Knoten 558). Die Teilnehmer kommen aus der gesamten Aristotelischen Welt dorthin, um sich im Angesicht des Herrn zu schlagen, nach den altüberlieferten Regeln des gymnopaedischen Kampfes: ohne Waffe, ohne Pferd und ohne Schuhwerk. Kommet und messet Euch mit den großen Namen der Königreiche!

Die Teilnehmer können sich in Mannschaften zusammenschließen, die zusammen nicht mehr als 10 Kleine Keiler wiegen (Kampfkoeffizient 10), die städtische Waage ist ausschlaggebend.

Es wird ein Podium installiert und allen Händlern die Erlaubnis erteilt Krapfen, Brötchen, Drehfleisch, Blumen, gesalzenen Körnern, herzhaften Weine und vieles andere  feilzubieten - Wahrsager und Anbieter von allerlei Tand werden sich tummeln.

Die Teilnahmegebühr beträgt 50 Taler. Der Kämpfer führt sie mit sich.
Der Bezwinger trägt seinen Preis davon.

Die Kämpfe finden in zwei Runden statt, nach diesen kehren die Teilnehmer nach Genf zurück, für die Festivitäten und die Proklamation des Siegers.

Es gilt die Gewinner des letzten Turnieres - Rouls, Garrance und Rocabar – zu enthronen.


Schicket Eure Kandidaturen und Einschreibungen an:

- Compagnie du Léman
- oder die Schweizer Käsestube

Für die Liebhaber!

HRP: Der Zeitablauf des Turniers:

- Freitag, 16.: Beginn des RP
- Samstag, 17.: Reise nach Murten (Knoten 558)
- Sonntag, 18.: alle klicken „die Passanten ausrauben“, erste Runde
- Montag, 19.: alle klicken „die Passanten ausrauben“, zweite Runde
- Dienstag, 20.: Rückkehr nach Fribourg (CH)
- Mittwoch, 21. und folgende: Ende des RP und Proklamation des/der Sieger in Genf

Rahab, vous pourriez traduire mon article de la KAP en Allemand que je le propose à la KAP germanique? ça serait un petit plus

Un chouette type nommé Samael. (avec le point) souhaite s'inscrire au tournoi.

Il a et aura entre 50 et 100 de force lors du tournoi, donc 2 PC. Il est à la recherche de partenaires pour l'aider dans cette épreuve gymnopédique.

Je le recommande vivement pour les personnes qui souhaite compléter leur équipe.

charlotine a écrit:

Rahab, vous pourriez traduire mon article de la KAP en Allemand que je le propose à la KAP germanique? ça serait un petit plus

Bien sûr Charlotine,
Voici la version pour le KAP:

___

Genf (KAP). Das 13. Große Turnier zu Genf

Die Einschreibungen für das jährliche Große Turnier, organisiert durch die Compagnie du Léman, sind eröffnet – in der Schweizer Käsestube oder bei der Compagnie du Léman*. Es wird am sechzehnten Tag des Januars 1463 stattfinden, in Murten, 20 Meilen nördlich von Fribourg (Knoten 558).

Die Regeln entsprechen denen des gymnopaedischen Kampfes: keine Waffe, kein Pferd und keine Schuhe. Die Ausgeglichenheit der Teilnehmer bleibt ein wichtiger Punkt in diesem Turnier. Die Akteure können sich in Mannschaften zusammenschließen, ihre Kampfkraft darf zehn Punkte nicht überschreiten (maximal Kampfkoeffizient 10).

Die Kämpfe erstrecken sich über zwei Runden, nach denen die Teilnehmer gen Genf ziehen für die Festivitäten und die Proklamation der Sieger.

Die Teilnahmegebühr ist auf 50 Taler festgesetzt (man trägt sie bei sich).

Jedes Jahr kommen zahlreiche Recken aus allen Ecken der Königreiche um sich in diesem Turnier die Stirn zu bieten, einem Turnier, das für jeden der etwas auf sich hält unumgänglich geworden ist, mit nahezu hundert Teilnehmern im letzten Jahr. Die Organisatoren hoffen auf genau so viele in diesem Jahr und laden alle ein, die Manns genug sind sich diesem in seiner Art einzigartigen Abenteuer zu stellen.


Charlotine, für die KAP

Quellen und Informationen:
[RP] N°13 de Genève. Le tournoi mythique et intemporel
http://forum.lesroyaumes.com/viewtopic.php?t=2223394
http://forum.diekoenigreiche.com/viewtopic.php?t=2223394
[RP] Das Genfer Turnier - Nr. 13 – mythisch und zeitlos ! http://forum.diekoenigreiche.com/viewtopic.php?t=2225704
*[RP] Inscriptions & bavardages - le tournoi n°13 - 16 janvier 1463 https://compagnie-du-leman.all-up.com/t1126-rp-inscriptions-bavardages-le-tournoi-n13-16-janvier-1463

___

Merci beaucoup

Bonsoir,
Je voudrais m'inscrire pour ce grand tournoi et nous comptons bien succéder aux précédents vainqueurs.
Je serai accompagner de Jessica ; compter 5 Points de Charge pour chacun. Nous venons tout deux du Limousin.

- Ioure Ouelcomme.

Salut

Un copain à moi veut participer lui aussi. Il s'appelle Calixtes. Il a pas de force par contre (1 PC).

Si c'est possible de le rajouter dans un groupe de balèzes pour compléter...

Merci

- CICR*, c'est possible.

* : Compagnie Internationale de Commerce Réformée dite du Léman

Bonsoir,
JE voudrais inscrire 4 autres participants :

Arimesis (5PC) du Limousin et Symba (5 PC) du Languedoc.
Arwen_ (5PC) du Limousin et Topper (5 PC) de Champagne.

Salut.

J'inscris ma compagne et moi même pour ce tournois.
Nous participons en couple cela va de soit.

Garshaun (5 PC) Cornellia (5 PC)

Bienvenus.

1. Alcyne (5PC) - ? (Franche Comté)
   
2. Kirkwood (5PC) - Madeline (5PC) (République de Genève)
   
3. Sanctus (5PC) - Rayanha (5PC) (République de Genève)
   
4. Seth. (?) - ? (duché de Lorraine)
   
5. Phonya (5PC) - ? (République de Genève)
   
6. Elvy_lee (5PC) - Kreems (5PC) (Canton de Sion)
   
7. Poum (?) - ? (République de Genève)
   
8. Arsenyk (5PC) - Jehane (5PC) (République de Genève)
   
9. Charlotine (5PC) - Vignolles (5PC) (République de Genève)
   
10. Ansoald (4PC) - ? (Canton de Sion)
    
11. Yohanna (5PC) - Andrea_ (4PC) - ? (duché du Berry)
    
12. Rouls (5PC) - Garrance (5PC) (duché de Guyenne)
    
13. Yukimura Sanada de Tourbillon (5PC) - ? (canton de Sion)
    
14. Jeliza-Rose (5PC) - Leandro_luciano (5PC) (duché d'Armagnac & Comminges)
    
15. Samael. (2PC) - ? - ?
    
16. Fafa. (5PC) - Jessica (5PC) (duché du Limousin.)
    
17. Calixtes (1PC) - ? - ? - ?
    
18. Fizz (5PC) - Yan (5PC) (duché fort fort lointain)
    
19. Sherynne (5PC) - Mortymer (5PC) (duché fort fort lointain)
    
20. Lothilde Adams de Mélincourt, éternelle vicomtesse de Dampierre (5PC) - ? (Franche Comté)
    
21. Arimesis (5PC) - Symba (5 PC) (des duchés du Limousin et du Languedoc.)
    
22. Arwen_ (5PC) - Topper (5 PC) (des duchés du Limousin et de Champagne.)
    
23. Garshaun (5 PC) - Cornellia (5 PC), (duché fort fort lointain.)
    
24. Azarelle (5PC) - Rigolove (5PC) (République de Genève)
    
25. Ernestvs (5KK) - Akarin (5KK), (Grafschaft von Augsburg und Grafschaft von Württemberg)
    
26. 
    

- Nous avons nos deux premiers allemands. Toujours pas de bonnes âmes pour traduire l'article de l'AAP en italien ?

En précisant que les inscriptions restent ouvertes jusqu'au 16 janvier.

Salve,

Voici mon inscription,

Rahab (5 PC), pour la République,
En ce moment , je suis seul.


Le Très-Haut vous garde,
Rahab

Moi j'passerai compter les morts !

Tu fais pas une équipe avec Folques ?

Se marre

ça dépend ... si tu prévois d'lui faire du bouche à bouche, on peut lui tomber d'sus à plusieurs ...
si ton protégé vient pas nous bousiller les écoutilles avec des traités d'paix ...

d'autres choses,

J'ai reçu des questions ( de Jozy)

Y a-t-il une banque à Fribourg ou un moyen de stocker des trucs
pour les participants venus de loin.
J'ai dit que non

La seconde,
Les options du combat, (en cas d'attaque de brigands ; en cas de combat – tuer ou pas ... )
Des règles pour cela ? Est-il important ?

Il me semble que l'année dernière Caméliane s'était proposée de tenir une "consigne" pour ceux et celles qui voulaient déposer des choses et partir au tournoi avec 50 écus uniquement.
Il faudrait voir à trouver une personne sur Fribourg pour le faire.
Les plus riches compétiteurs peuvent aussi faire acquisition d'un appartement en Fribourg. C'est très tendance.

Sinon voici comment parlait zarathoustra l'an dernier :

Citation :

Beaucoup d'entre vous le savent déjà, mais je suis sûr que certains l'ignorent: il faut créer des groupes simples pour pouvoir combattre. Les corps d'armes et les lances ne pourront que regarder et se faire taper dessus. Et je vous conseille de n'accepter d'admission que sur demande, et non sur admission libre, pour éviter les rigolos qui changent d'équipe au dernier moment.

Le tournoi aura lieu en deux rounds. Ne prenez sur vous que le montant de l'inscription, 50 écus (par personne et non par équipe) et trois jours de nourriture (un par round, plus le retour). Pour tous les jouteurs qui désirent laisser en consigne leurs effets personnels, ils peuvent s'adresser à Caméliane pour les objets, et à l'avoyerie pour les écus.

Les organisateurs se déchargent de toute responsabilité quant à un éventuel cafouillage de la part des équipes. Par contre, des sanctions particulièrement sévères seront prises à l'encontre des éventuels petits malins qui engageraient des combats avant ou après la durée officielle du tournoi, ou qui se constitueraient en équipes supérieures à 10 points de charge.

Donc, je résume: samedi, on se constitue en groupes simples et on part sur Rolle, à la borne 550, deux nœuds au nord-est de Genève. Dimanche: premier round, des mandales et des bobos. Lundi: deuxième round, des torgnoles et des bleus. Mardi: retour, affaiblis pour certains, enrichis pour d'autres, ainsi en va-t-il de la lutte gymnopédique. Mercredi et plus si affinités: proclamation de l'équipe gagnante et festivités.

Finalement Alcyne et moi nous nous mettons dans le même groupe.

On cherche donc une dernière personne à 3 PC si quelqu'un est intéressé.

Arsene a écrit:

Un messager à l'humeur oscillante vient déposer un plis face au moustachu. Sur un parchemin à l'aspect vieilli et rance luit fièrement une cire rouge, exposant dans ses reliefs le sceau poétique de la jeune Corleone. L'écriture s'alignant sur le vélin aux grains épais est stricte et linéaire.

Citation :

A Izaac, Organisateur du Tournoi de Genève,
De Arsène Corleone, Meneuse de la Spiritu Sanguis,


Le 22ème jour de décembre,

Buongiorno,

Je souhaiterais inscrire plusieurs de mes compagnons à votre tournoi. Ils ont les mains engourdie par ce froid ambiant et sont prêt à écraser quelques museaux sur les bords des chemins. S'ils se prennent quelques gnons, ça ne sera pas bien grave, ça forgera leurs caractères et durcira leurs peaux.

Ils seront nus de toutes armes et sans chaussures. Vous dédommagez les orteils gelés, j'imagine ?

Les groupes sont les suivants :

- Audric_ (3 Points de charge) - Linaelle (2 Points de charge) - Emi4218 (5 Points de charge).
- Daeneryss (4 Points de charge) - Gabriele. (5 Points de charge) - Valdenaire (1 Point de charge).
- Meadow (5 Points de charge) - Lyseis (2 Points de charge).
- Emillane (5 Points de charge) - Gwilwileth (5 Points de charge).
- Nizam (5 Points de charge) - Arsene (5 Points de charge).

Que Déos veille sur vous,

Arsène Corleone.

[hrp][HRP : Bonjour ! J'aurais besoin de précisions, comme c'est la première fois qu'un de mes personnes participent, je ne connais pas tout encore !

Quand on dit sans arme, IG aussi, elles doivent être ôtées ? Bouclier également ?

Les personnes ne doivent transporter que les 50 écus sur eux ou la nourriture est aussi autorisée ?

Et au niveau des paramètres à régler pour brigander ? On met ceux qu'on souhaite ou y'a une norme ?

C'est tout pour les questions ! Merci d'avance !
Bonne journée,
Jidée Arsène.][/hrp]

Je ne peux pas mieux répondre que M&Z. Pour les options, elles ne sont pas contrôlables par les organisateurs, nous sommes donc dans une logique "no limit". Ceux qui veulent éviter les bosses peuvent s'essayer à la soule.